1.1. Este documento establece la Política de privacidad del sitio web de Inocambra (en adelante, "Política de privacidad") e integra los Términos y Condiciones Generales de uso de ese mismo sitio web (en adelante, "Términos y condiciones") y debe leerse junto con ellos. Los Términos y condiciones establecen las reglas para usar el sitio web, incluidas las limitaciones y descargos de responsabilidad. Lea detenidamente la Política de privacidad y los Términos y condiciones antes de utilizar el sitio web. Al hacer que sus datos personales estén disponibles, autoriza la recopilación, el tratamiento y el uso de los datos de acuerdo con las reglas definidas aquí.

1.2. A menos que se indique expresamente lo contrario en este documento, todos los términos establecidos en esta Política de Privacidad tendrán el significado que se les asigna en los Términos y Condiciones.

2.1. La entidad responsable del procesamiento de los datos personales es Inocambra – Construções Metálicas, S. A., NIPC 505969653, Rua Vale Pereiras, 797 – Vila Chã, 3730-370 Vale de Cambra (en adelante, "Empresa").

2.2. Los datos de contacto de la Compañía son:
Correo electrónico: geral@inocambra.pt ou 
Correo postal: Rua Vale Pereiras, 797 – Vila Chã, 3730-370 Vale de Cambra.

3.1. Al utilizar el formulario de contacto, el Usuario consiente expresamente el tratamiento, por parte de la Empresa, de las siguientes categorías de datos personales: nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico; también podrá recopilarse la dirección IP del ordenador o dispositivo móvil desde el que se acceda al Sitio Web. También podrán tratarse los datos personales enviados por el Usuario a la Empresa por correo postal, teléfono, fax, mensajes móviles o cualquier otro medio de comunicación.

3.2. La navegación y el registro en el Sitio Web implican el uso de Google Analytics y, en consecuencia, la Empresa y Google podrán tratar, de forma agregada, las siguientes categorías de información: ubicación geográfica del acceso (continente, país, ciudad), edad, sexo, idioma, dispositivo utilizado para acceder al Sitio Web (por ejemplo, dispositivo móvil, tableta u ordenador) y comportamiento de navegación en el Sitio Web (por ejemplo, usuario nuevo o recurrente, duración media de la sesión y tiempo medio empleado en cada página, incluida el área privada). En relación con el uso de Google Analytics en el Sitio Web, consulte el punto 6 a continuación.

3.3. A efectos de la presente Política de Privacidad, cualquier dato o información personal relativa al Usuario tratada por la Empresa se denominará, con carácter general, «Datos Personales».

3.4. Algunos datos personales son obligatorios y están debidamente identificados como tales. En caso de que dichos datos no se proporcionen, o se proporcionen de forma insuficiente, el Usuario no podrá enviar el mensaje a la Empresa.

3.5. Al cumplimentar el formulario de contacto del Sitio Web, el Usuario consiente expresamente el tratamiento de los Datos Personales para las siguientes finalidades:
a) navegación y uso del Sitio Web;
b) gestión de los contactos con el Usuario;
c) envío de información o comunicaciones relativas a la Empresa o a eventos relacionados con ella;
d) realización de acciones de marketing;

3.6. El Sitio Web podrá poner a disposición áreas relativas a juegos, concursos o foros (foros de conversación), en relación con los cuales podrán solicitarse Datos Personales al Usuario. Dichos datos solo serán tratados previa obtención del consentimiento expreso del Usuario; antes de prestar dicho consentimiento, el Usuario será informado sobre las categorías de Datos Personales que serán tratados y las finalidades correspondientes. Dichos Datos Personales estarán sujetos a la presente Política de Privacidad.

3.7. El Usuario autoriza expresamente a la Empresa a realizar, o a encargar la realización de, acciones de marketing mediante el envío de mensajes publicitarios a su teléfono móvil o dirección de correo electrónico, o para la promoción de productos y/o eventos relacionados con la Empresa.

3.8. La protección de la privacidad de los Usuarios constituye una preocupación de la Empresa. Los datos personales recopilados se tratan electrónicamente y en estricto cumplimiento de la legislación aplicable en materia de protección de datos personales, y se almacenan en bases de datos específicas creadas para este fin. La Empresa procura cumplir las mejores prácticas en materia de seguridad y protección de datos, implementando medidas y mejorando sus sistemas con el fin de proteger los Datos Personales, y se compromete a adoptar las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger los Datos Personales tratados para las finalidades mencionadas anteriormente.

3.9. Para el funcionamiento, análisis, gestión y optimización del Sitio Web y de sus funcionalidades, la Empresa podrá recurrir a proveedores de servicios externos que traten Datos Personales por cuenta de la Empresa y de acuerdo con sus instrucciones, de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos.

3.10. El Sitio Web utiliza servicios proporcionados por Apollo.io, una plataforma de inteligencia comercial, gestión y prospección de contactos, incluidas funcionalidades para analizar e identificar a los visitantes del Sitio Web.
A tal efecto, podrán recopilarse y tratarse determinados datos relacionados con el uso del Sitio Web, incluidos, entre otros, la dirección IP, información relativa al dispositivo y al navegador utilizados, las páginas y contenidos visitados, la fecha y hora de acceso, la frecuencia y duración de las visitas, información relativa a la interacción con el Sitio Web y la ubicación geográfica aproximada derivada de la dirección IP.
Dependiendo de las funcionalidades utilizadas y de los datos disponibles, Apollo podrá utilizar esta información para identificar o asociar una visita con una empresa determinada y, cuando esté legalmente permitido y sea técnicamente posible, con un contacto profesional asociado a dicha empresa. Apollo también podrá asociar información profesional disponible en sus bases de datos, como el nombre, cargo, empresa, ubicación profesional y datos de contacto profesionales.
El tratamiento de estos datos tiene como finalidad, entre otras, analizar el uso del Sitio Web, comprender el perfil y los intereses de los visitantes, identificar posibles contactos comerciales, mejorar la eficacia de las actividades comerciales y de marketing de la Empresa y permitir la gestión y el seguimiento de posibles oportunidades comerciales.
El uso de las funcionalidades de Apollo que impliquen cookies, tecnologías de seguimiento u otras formas de recopilación de información que requieran el consentimiento del Usuario solo tendrá lugar después de obtener dicho consentimiento, cuando así lo exija la legislación aplicable. El Usuario podrá gestionar o retirar su consentimiento mediante las opciones disponibles en el mecanismo de gestión de cookies del Sitio Web.
Los datos tratados a través de Apollo podrán ser tratados por entidades ubicadas fuera del Espacio Económico Europeo. En estos casos, la Empresa garantizará que las transferencias internacionales de Datos Personales se realicen de conformidad con los requisitos establecidos por la legislación aplicable, mediante la adopción de las garantías adecuadas.
Para obtener más información sobre la forma en que Apollo.io trata los Datos Personales, el Usuario puede consultar la Política de Privacidad de Apollo, así como los mecanismos puestos a disposición por Apollo para el ejercicio de los derechos de los interesados.
La Empresa procurará garantizar que el tratamiento de Datos Personales a través de Apollo se lleve a cabo de conformidad con los principios de licitud, transparencia, minimización de datos, limitación de la finalidad, seguridad y demás requisitos establecidos por la legislación aplicable en materia de protección de datos.

4.1. Con respecto a las acciones de marketing directo, el Usuario tendrá derecho en todos los casos a revocar el consentimiento, suscribiéndose al enlace de baja contenido en el mensaje enviado.

4.2. La revocación del consentimiento para el procesamiento de Datos Personales, según lo dispuesto en los números anteriores, implica, dependiendo de la situación específica, la limitación de la navegación en el sitio web, así como la imposibilidad de recibir mensajes de marketing directo.

5.1. A menos que el dueño de los datos indique lo contrario, la Compañía asumirá que los datos recopilados fueron insertados por el mismo y que su inserción fue autorizada por él, siendo los mismos verdaderos y precisos.

5.2. La Compañía garantiza al Usuario el derecho de acceso a sus datos, sin restricciones y sin retrasos irrazonables, transmitiendo la información que le concierne con sus datos en un lenguaje claro y estrictamente correspondiente al contenido de su registro.

5.3. Para el ejercicio de los derechos de acceso, actualización, rectificación y eliminación de Datos Personales, el Usuario debe escribir a la Empresa a una de las direcciones de correo postal o electrónico indicadas en 2.2. encima.

6.1. El sitio web utiliza "cookies". Las cookies son pequeños archivos de texto que identifican su computadora en nuestro servidor; el sitio web está ubicado en un servidor Apache estándar. Las cookies en sí mismas no identifican al usuario individual, solo la computadora o dispositivo utilizado.

6.2. Utilizamos los servicios de Google Analytics en este sitio web para medir la efectividad de nuestro contenido y las preferencias de nuestros usuarios que nos permiten contribuir a la optimización del funcionamiento de este sitio web. Utilizamos cookies de rendimiento para controlar cómo los usuarios individuales acceden a nuestro sitio web y con qué frecuencia. Esta información solo se usa con fines estadísticos sin identificar a ningún usuario en particular.

6.3. Todos los navegadores permiten al Usuario aceptar, rechazar o eliminar Cookies, es decir, seleccionando la configuración adecuada en su navegador. Puede configurar las cookies en el menú "opciones" o "preferencias" de su navegador. Para obtener más información sobre las cookies, visite www.allaboutcookies.org.

6.4. Como se indica en 3.2. arriba, el Sitio usa Google Analytics, que recopila y procesa datos de Usuario. El uso de Google Analytics apunta a los siguientes propósitos: acceso a información estadística sobre los usuarios, determinación de utilidad, interés y número de acceso al sitio, monitoreo y monitoreo de páginas y contenidos visitados, países desde los cuales se accede al sitio y métodos de uso del sitio. Para obtener más información sobre Google Analytics, visite www.google.com/intl/pt/policies/privacy/partners/.

6.5. La Compañía obtendrá, con el Usuario y siempre que sea legalmente necesario, su respectivo consentimiento para el uso de Cookies y mecanismos de almacenamiento y acceso a la información, en los términos requeridos por la ley.

7.1. La Compañía se reserva el derecho en cualquier momento de realizar cambios o actualizaciones a la Política de Privacidad, Seguridad y Protección de Datos, y los cambios relevantes son debidamente notificados al Usuario a través del Sitio web, previo aviso específico que surgirá al usar el Sitio. Siempre que sea legalmente obligatorio, se requerirá que el Usuario tenga su consentimiento para esas modificaciones o actualizaciones. La negativa de consentimiento puede implicar, en el caso específico, la imposibilidad de acceder al sitio web.

7.2. En caso de conflicto entre esta Política de Privacidad y las que se publican posteriormente como resultado de cambios, esta última prevalecerá sobre la primera.

Última actualización: mayo de 2018